Der Amerikaner Kevin Revolinski hat von 1997 bis 1998 in Ankara Englisch unterrichtet. Seine Aufzeichnungen über das in dieser Zeit Erlebte hat er unter dem Titel "The Yogurt Man Cometh: Tales Of An American Teacher In Turkey" als Buch veröffentlicht. Der Titel ist eine Anspielung auf Eugene O´Neills berühmtes Theaterstück "The Iceman Cometh". Revolinski beschreibt in seinem Buch auf amüsant zu lesende Art diverse in der Türkei erlittene Kulturschocks.
So beginnt das Buch mit der gleich am ersten Tag gemachten Erfahrung Revolinskis mit einem Joghurt-Verkäufer, der ihm entgegen seinem Willen sechs Kilo Joghurt verkaufen wollte. Um seine Schüler besser zu verstehen, hat er mit ihnen im Ramadan 16 Tage gefastet und auch diese Erfahrung literarisch verarbeitet. Auch sein halsbrecherischer Versuch, im türkischen Strassenverkehr von einer Strassenseite auf die andere zu gelangen, wird beschrieben. Gleichwohl sagte er kürzlich auf einer Alumni-Feier der Istanbul Universität, die in New York statt fand, dass sein in der Türkei verbrachtes Jahr die schönste Zeit seines Lebens gewesen sei.
0 Kommentare:
Kommentar veröffentlichen